경치 업데이트
향기로 가득한 뜨락: 커다란 회화나무 아래의 사랑
2018-01-30
전원의 덕스러움: 큰 회화나무 아래의 사랑 (타오리, 광둥) 뿌리에서 굳건히 다져진 마음과 무성한 가지에 깃든 애정으로, 오래된 황새 둥지 위로 구름이 걷혀 간다. 푸르른 봄빛 속에서, 어찌 이토록 아름답게 정돈할 수 있으랴. 연기 머금은 잔가지 끝의 이슬을 다시금 급히 맛보며, 바람 부는 누각 아래 우리는 술잔과 술병을 차려 놓았다. 그 향긋한 약속을 얼마나 그리워하는가—수많은 초록의 빛깔 속에서, 이제 누가 망루 위에 서서 고향을 바라보고 있을까. 높고 우뚝 선 회화나무, 나는 그것을 이 땅의 등뼈요, 우리 민족의 혈맥이라 여기노라. 비록 바다가 들로 변한다 해도, 그 정기는 결코 변하지 않으리라. 고개와 강을 너머 천 리를 멀리 바라보니, 달 밝은 밤이면 나그네는 세상의 끝에 있지 아니한가. 그 시원한 그늘 아래, 차는 향기롭고 술은 익어 가니, 분명 유랑하는 이는 돌아올 것이리라.
향기로운 마당 전체 훌륭한 느티나무 감성
(타오 리, 광둥)
깊이 단련된 마음, 서로 얽힌 애정—오래된 황새의 둥지 위로 구름이 갈라진다. 푸르른 봄 속에서, 이 수려한 무늬를 엮은 이가 과연 운명뿐이랴? 다시금 안개 자욱한 가지와 이슬에 젖은 잎끝으로 서둘러 나아가, 산들바람 부는 정자 아래에서 우리는 술잔과 접시를 차려 내놓는다. 수많은 초록빛 그늘 속에서, 그 향기로운 약속을 나는 어찌 그리도 다정히 간직하고 있던가—이제 누가 테라스 위에 서서 고향을 바라보고 있을까?
고회는 강산의 기둥이요, 민족의 맥골이라 일컬어지나니, 비록 바다가 밭으로 변한다 해도 그 마음은 변함이 없느니라. 만 리 변경과 강천을 멀리 내다보며, 밝은 달빛 아래서 나그네는 땅끝에 서 있도다. 서늘한 그늘 속에서 차와 술의 향기가 익어갈 때, 유랑하는 이는 마땅히 고향으로 돌아가야 하리라.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
