경치 업데이트
간저우의 팔음: 홍퉁의 거대한 회화나무
2018-01-30
간저우의 팔구조: 홍퉁의 큰 회화나무 — 허난성 황페이펑 작 비록 바다는 여전히 끓고 강물은 맑게 흐르지만, 희로애락은 천 년을 넘나들었네. 그 고귀한 혈통이 오래도록 이어져 자손들이 번창하고 늘어나며, 그 공적은 금으로 새겨지리라. 옛 매화나무와 세월에 닳아진 측백나무들 가운데서도, 그 굳건함을 당할 이는 없으리라. 바람과 구름의 흐름 속에서도 그 의지는 더욱 굳건해지니. 한쪽 구석진 곳에 이름을 숨기려 굳게 마음먹었건만, 이제 명성과 찬사가 너무나 커져 조용한 안식마저도 어지럽게 되니, 그 뿌리를 더듬고 선대를 찾으려는 마음이 차례로 일어나네. 평범한 삶의 흐름 속에서, 영광과 몰락이 모두 운명의 정해진 이치일 뿐이라 여기곤 하지만, 그들은 담담히 머리를 들고 드넓은 하늘을 마주하네. 더 이상 그 이야기는 꺼내지 말자— 보라, 긴 누각 너머로 옛길이 굽이굽이 이어지고 있음을.
간저우의 여덟 가지 가락: 홍퉁의 커다란 회화나무
황페이펑, 허난
독서의 물결은 여전히 넘실거리고, 바다는 끓어오르며 강물은 맑게 흐른다. 기쁨과 슬픔은 천년을 이어져 우리 고귀한 혈통의 유산을 지키고, 후손들이 번영하고 창대하게 하여 그 업적을 금으로 새겨 두게 한다. 당나라의 오래된 매화나무와 한나라의 장엄한 측백나무들 가운데에서도, 그들의 굳건함을 따를 자는 없다. 움직임과 정지 속에서, 바람과 구름 사이에서도, 그들은 결연한 의지를 굳게 지켜내며 더욱더 확고해진다.
나는 기꺼이 어느 외딴 구석에 이름을 숨기고자 하나, 이제 명성과 찬사가 그토록 만연하니, 그들로 인해 가장 고요한 안식마저도 흔들리게 된다. 내 뿌리를 더듬고 조상들을 기리는 동안, 감정의 물결은 차례로 솟구쳐 오르니, 영광과 쇠락이란 다만 운명의 한순간일 뿐임을 얼마나 자주 되새기며, 마음을 굳건히 지키고 머리를 들어 드넓은 하늘을 마주하리라 다짐해 왔던가. 더 이상 말하지 말자—길고 긴 누각 너머로, 옛길은 끝없이 이어져 간다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
