경치 업데이트
홍퉁의 커다란 회화나무 위에서, 이백의 악부시 ‘주를 들이자’의 풍격으로
2018-01-30
홍퉁의 큰 회화나무 위에서, 이백의 악부 ‘주를 들이시오’의 양식으로 지음
(지에베이) 왕댜오위안
보라, 조당의 소중한 유산은 태고부터 이어져 오니, 나무꾼과 목동들조차 수많은 시련을 겪고서도 결코 되돌아가지 않는다. 또한 보라, 공명의 사당 앞에 서 있는 편백나무가 바위를 가르고 솟아오르는 모습을—백 년의 세월을 거쳐 온갖 서리와 눈을 이겨 내며 말이다.
나무는 사람들을 키워내듯이, 이 나무 또한 그러하다. 세월을 거슬러 올라가도 그 위엄은 굳건히 서서 해와 달마저 빛나게 한다. 나는 홍이의 한나라 시대 고목인 회화나무 아래에서 잠시 발걸음을 멈추고, 다시 바람과 먼지를 헤치며 내가 왔던 곳으로 돌아갔다. 현지인들은 광제사에 대해 들려주었는데, 그 오랜 사원에는 좌자의 유골이 아직도 한 잔 속에 남아 있다고 한다. 왕샹궈와 리톈성은 각각 고향에 마차를 세우고 머물렀다. 영락 연간의 대이동 때, 노인들이 그들을 배웅하러 나왔고, 그들의 이별의 노래가 아직도 내 귀에 맴돈다. 나는 그 옛날 홍야의 깊은 동굴이 낮게 드리워져 있었고, 격선이 그 위대한 꿈에서 깨어나 올랐던 그 시절을 떠올린다. 어찌 인간이 만물과 견줄 수 있으랴. 모두 함께 눈물을 흘릴 뿐, 오직 이 회화나무만이 살아남아 그 이름을 길이 남기고 있다. 정성이란 옛것을 즐기며 사람들과 기쁨을 나누고, 웃음과 재치로 옛 흔적을 찾아다닌다. 화문 앞에는 우뚝 솟은 비석이 서 있고, 그 누각에는 지나가는 이들에게 한 모금의 술을 권하라는 이름이 새겨져 있다. 포도주는 따라지고 모피는 서로 교환되며, 나무 아래에서는 한 노파가 지친 몸을 달랜다. 그러니 나는 당신에게 부탁한다. 노래를 불러라, 그리고 어떤 슬픔도 당신을 짓누르지 못하게 하라.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
