경치 업데이트
위대한 느티나무에게 바치는 찬가
2018-01-30
위대한 느티나무에게 바치는 찬가(분청) 리윈첸 한때 천상에 오르기 위해 대형 솥이 주조되었고, 그 위에는 봉산의례를 기리는 비석이 새겨졌다. 동과 석은 감식가의 시선을 유혹하나, 정작 나무 스스로는 펼칠 말이 없으니라. 짙푸른 녹음이 길섶을 그늘로 수놓고— 도대체 언제부터 이곳에서 자라났던 것일까? 이곳으로 이주해 온 백성들은 옛 전승을 내려오니, 참으로 그들의 말은 나를 속이지 않는다. 물의 근원과 나무의 뿌리— 이들은 애틋한 정념으로 먼 사유를 일깨운다. 해치기를 차마 못하는 사랑— 어찌 담쟁이덩굴의 유업과 닮지 않았는가! 그 손으로 직접 심어 놓은 이를 찾아보자 하건만, 아아, 그 이름은 어찌하여 전해지지 않는가. 나는 다시금 그 가지를 오르며 깊은 한숨을 쉬노라— 어찌하여 이곳에 오래도록 머물러 있는가.
위대한 느티나무에게 바치는 찬가
(펀청) 리윈첸
옛날에는 올라가는 솥이 주조되고, 봉산의 비석에 글씨가 새겨졌다. 청동과 석비가 애호가의 시선을 끌지만, 나무 또한 그 웅변을 드러낼 수는 없겠는가?
푸른 초목이 길가를 따라 늘어서 있으니, 언제쯤이면 그곳을 가꾸게 될까? 정착민들은 옛말을 전해 내려오니, 실로 그들은 나를 속이지 않는다.
물의 근원과 목본 식물은 함께 깊고 광활한 사유를 일으킨다. 사랑은 그들에게 해를 가하는 것을 참지 못하게 하지만, 그것들은 결국 달콤한 찔레의 유산에 지나지 않는 희미한 메아리일 뿐이다.
나는 그것을 심은 이들에게 물어보려 했으나, 아아, 그 기원은 여전히 알 수 없다. 나는 다시금 가지를 오르고 또 오르며 깊은 한숨을 내쉬었으니, 어찌하여 내가 이곳에 머물러야 하는가?
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
