경치 업데이트
내 고향에 바치는 찬가
2018-01-30
내 고향(수양)에 부치는 오다 — 치쑤자오 우리 집안의 족보에는 홍둥이 기록되어 있다; 백 년이 넘는 세월 동안 우리는 이곳을 고향으로 삼아 살아왔다. 오늘 다시금 나의 고향 마을로 돌아오게 된 것은 분명 운명일 것이다. 감회에 젖어 이 시를 지었으니, 그때 나는 유봉서원에서 강의를 하고 있었다. 우리 문중은 옛 느릅나무 마을에 정착하여 오백 년을 지내왔고, 이제 또다시 이 성스러운 땅을 거쳐 가게 되었다. 뜻이 큰 사람은 먼 곳에서 기회를 찾아 헤매기 마련이니, 하물며 이 타향이 내 진정한 고향이 되었다면 더욱 그러하리라. 돌아와 보니 고향의 길들이 거의 알아볼 수 없을 지경이다—그 옛날 어르신들이 낚시를 하시던 바로 그 자리들마저도. 연교를 건너면 도시 전역에 꽃이 피어나고, 나루터에서는 마치 복숭아꽃의 나라로 통하는 관문이라도 착각할 만하다.
내 고향에 바치는 찬가
(쇼양) 치쑤자오
우리 가문의 조상 고향은 홍퉁에 있으며, 나는 이곳에서 백 년째 살아오고 있다. 오늘 다시 고향 마을로 돌아오니, 실로 하늘의 운명적 인연이라 아니할 수 없다. 이러한 감회에 젖어 나는 이 시를 지었으니, 당시 나는 유봉학당에서 강의를 하고 있었다.
우리 가족은 옛 화이리로 이주했고, 지금까지 오백 년 동안 여전히 이곳을 지나쳐 왔다.
진정한 남자는 세상을 누비고자 하는 포부를 품는 법이다. 하물며 이 낯선 땅이 고향처럼 느껴질 때에는 더욱 그러하리라.
고향에 돌아온 나는 이제 더 이상 시골길조차 알아보지 못한다. 이곳에는 옛날 어르신들이 낚시를 하시던 그 오래된 물가가 자리하고 있었다.
연꽃 다리가 온통 꽃으로 뒤덮이면, 그 나룻배 건너편은 마치 복숭아꽃의 나라로 통하는 관문인 듯 착각하게 된다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
