경치 업데이트


대회수의 고목지에 새겨진, 두보가 초부를 보내며 지은 운체

2018-01-30


대나무 고목의 고적지에 새겨진, 두보의 조부에게 작별을 고하는 시조(유촌인의 작품) 위준(순천人): 물가에 외로운 마을 하나—몇 집이 여기에 오므라들어 있다. 마을의 나무들은 푸르고 음침하여, 안개와 아지랑이에 덮인 듯하다. 구름 속에서는 돌탑이 바람 종소리처럼 속삭이고, 전해지는 말에 따르면 이곳에는 오래된 느티나무 한 그루가 서 있다고 한다. 타오탕의 옛 땅에서는 한때 인구가 번성했고, 매일같이 후추 열매를 한 움큼씩 거두어 들였다. 때로는 이 초라한 집들이 변경의 가장자리에 자리해 있었으니, 별빛으로 전하는 소식이 급히 달려가 여행객들에게 길을 재촉하곤 했다. 명나라 시대에는 잇따른 칙령으로 백성들의 이주가 명령되었고, 기록과 공물은 그 배경과 이유를 여실히 보여 준다. 느티나무 그늘 아래서 수많은 세월의 흥망성쇠 속에서 이별이 오갔고, 옛 절터는 이제 황량해져 풀과 이슬만이 널려 있다. 경준은 벼슬모자를 벗고 관직을 떠난 뒤, 정자를 세우고 비석을 세워 잡초와 잡목을 깨끗이 정리하였다. 멀리서 바라보아도 그 폐허는 두 세대의 발자취를 증언한다. 비록 나무는 사라졌으나, 그 기억은 글로 남아 오늘에 이르렀다. 혹시 지나가는 나그네가 은(원부 대신), 왕(명재상), 이(천품이 뛰어난 감찰관) 등—세 사람 모두 출신이 홍동인—을 만나게 된다면, 그리고 이 옛 일들을 전해 듣게 된다면, 과연 어떤 마음을 품게 될까?

대나무의 고대 유적지에 새겨진, 두보의 조부에게 보내는 이별의 운율 속에서

(지역 주민) 웨이쥔(룬촨)

물가에는 몇 채의 집이 드문드문 자리한 외로운 마을이 있고, 그 마을의 나무들은 푸르고 우거져 마치 안개에 휩싸인 듯하다. 구름 속에서는 돌로 지은 탑이 바람 종소리처럼 울려 퍼지며, 전설에 따르면 이곳에는 거대한 회화나무 한 그루가 서 있다고 한다.

고대의 도당 땅에서는 인구가 번성하고, 아침저녁으로 고추풀이 한 움큼씩 거두어들여진다. 때로는 호구부가 변경을 지키고, 별빛을 타고 날아오는 전령들이 나그네들의 길을 재촉한다.

옛 명나라 시대에 관리들이 백성의 이주를 논의할 때, 그 배경과 이유는 각종 공문과 역사 기록을 통해 드러난다. 회음에서는 수많은 세월의 흥망성쇠 속에서 작별을 고했고, 옛 절터는 황량한 채로 잔디가 무성하게 자라며 이슬에 젖어 있었다.

징쥔얼과 유는 관직의 모자를 벗어던지고, 풀이 무성하게 자란 들판을 정리하기 위해 정자를 세우고 비석을 세웠다. 두 세대를 넘어 아련히 남아 있는 그 폐허는 이제 이름만 남았을 뿐, 나무 하나도 남지 않았지만 그 기억은 글로써 영원히 이어지고 있다.

만약 지나가는 나그네가 우연히 은(원부 대신), 왕(위인 재상), 또는 이(태학의 선비)를 만나게 된다면, 이 세 명의 고관 모두 본래 홍동 출신이었음을 ‘선현략’에 기록되어 있다.

이것을 보았을 때 어떤 감정이 들까요?

키워드:

홍통 큰 회화나무