경치 업데이트
홍둥의 거대한 느릅나무 유적 공개
2018-01-30
홍둥(文上)의 거대한 회화나무 성물에 다녀온 일을 되새기며, 월옌톈은 산 귀뚜라미와 바람에 휘날리는 시구로 당나라 시대의 정성스러운 풍속을 소환한다. 어찌하여 고향과 땅을 떠나야 하는가? 타향이 어찌 나의 탄생지와 견줄 수 있으리오? 회화나무 꽃이 땅을 덮고 그 그림자는 드문드문하며 우아하니, 나는 말을 멈추고 채찍을 내려놓고 옛 집터를 찾아간다. 마을 사람들은 모두 나와서 묻는다—어찌 된 일인가, 이 땅의 풍경과 정경이란 과연 무엇이란 말인가? 고향마을로 돌아오니, 그 흔적은 어느덧 희미해지고, 서녘으로 해가 지는 길목에는 높은 탑 하나가 우뚝 솟아 있다. 길가에는 기념비 같은 비석 하나가 남아 있으니, 이끼를 걷어내고 오래된 글씨를 알아보아야겠다. 선조의 뿌리를 옛 왕조로 거슬러 올라가니, 처음 이주했던 그 때가 떠오른다. 이제 다시금 이곳에 서니, 운명이 나를 다시 불러들인 것이다. 고향의 오랜 나무들은 여전히 무사한 듯하나, 눈앞에는 이미 오백 년의 세월이 흘러갔음을 실감하게 된다.
홍퉁의 거대한 느릅나무 유적 공개
(원상) 웨옌톈
산맥의 축을 이루는 귀뚜라미는 바람의 시를 지어내니, 당나라 시대의 풍속에서는 이러한 간절한 그리움이 생생히 그려진다. 그렇다면 어찌하여 우리는 고향을 떠나 고토를 떠나야 하는가? 어찌 타향이 우리 고향의 나날들을 어찌 따라올 수 있겠는가?
산사나무 꽃이 땅을 덮어 그 그림자가 푸르고 드문드문하다; 나는 말에서 내려 굴레를 잡고 이 오래된 저택을 찾아가니, 마을 사람들이 모두 나와 맞이하네—대체 이 땅의 경치란 무엇이란 말인가?
고향에 돌아오니, 그 흔적은 이미 사라지고 말았다. 서녘으로 지는 해를 배경으로 불탑만이 우뚝 솟아 있다. 길가에는 높이 솟은 비석 하나가 글씨를 새겨두었으니, 녹슨 이끼를 걷어내고 옛 시구를 알아보아야겠다.
나의 조상의 뿌리를 옛 왕조로 거슬러 올라가 보니, 나는 다시금 이곳으로 돌아오고 있다—운명이 나를 또다시 이곳으로 불러들인 것이다. 고향의 오래된 나무들은 여전히 훼손되지 않은 채 남아 있고, 다섯 세기가란 긴 시간 동안 세월의 격변이 내 눈앞을 스쳐 지나갔다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
