경치 업데이트
고대의 느릅나무에 대한 성찰
2018-01-30
고대의 느릅나무에 대한 성찰
왕카이
하늘은 사람과 땅이 서로 어우러지도록 정해 두셨으니, 그리하여 그들은 각기 북으로 혹은 남으로 유랑해 왔다. 회화나무는 오늘날에도 여전히 아름다운 자취를 간직하고 있으며, 그럼에도 불구하고 지나가는 나그네들로 하여금 거듭 발걸음을 멈추게 한다.
마차와 네 필의 말을 타고 영광이 찬란히 빛나니, 이 생애 동안 나는 오랫동안 타향을 떠돌아다녔도다. 누가 알았으랴, 내 고향의 풍경이 온통 붉은빛으로 물들어 있음을—붉은 연꽃들이 물가의 고을을 감싸며 그 향기를 아련히 남기고 있으니.
길가의 오래된 학둥이는 나의 고향이니, 유배된 나그네로서 나는 세상의 구석구석을 두루 떠돌아다녔다. 여름 한낮에 다시 그곳을 지날 때마다, 느티나무 그늘진 길이 양쪽으로 끝없이 이어져 있음을 발견하니 참으로 반갑다.
여행자는 언제 다시 말안장을 올라 돌아올까? 고향을 떠난 이상, 돌아오는 일이 결코 쉽지 않음을 그는 잘 알고 있으리라. 물가에는 누각 하나 서 있고, 잠시 그곳에 머물러 보련만, 메뚜기로 가득한 바람이 스쳐 지나가니, 찬 기운에 몸이 저절로 떨려 오네.
이별과 재회가 모두 운명의 섭리일 뿐이라 해도, 그날의 작별이 남긴 애틋함은 여전히 남아 있다. 이제 오백여 년이 지나, 옛 이민자들의 모습을 되돌아보아도 나는 여전히 막막한 마음을 금할 수 없다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
