경치 업데이트
고대 큰 느티나무에서의 성찰
2018-01-30
고대의 커다란 느릅나무 아래에서 떠올리는 감회(동향인의 시) — 순 피캉(시허우) 신해혁명의 해, 정의로운 군사들이 산서 남부로 진군하니, 북쪽 변방의 병사들은 고향의 언덕을 그리워하였다. 한 점의 해악도 없이, 모든 것이 예전처럼 평화로웠다. 역참에서는 모두가 경건히 절을 올리고, 얼굴마다 환한 미소가 번졌다. 먼저 분수의 강변에 낚싯줄을 드리우니, 그곳에는 오래된 느릅나무들이 엄숙히 늘어서 있어, 이산민들을 기리고 있다. 멀리서 고향을 바라보며 한숨 지으며 되돌아보니, 그리운 담장꽃은 옛날에 맺었던 정을 이야기한다.
고대의 거대한 느티나무를 방문하며 떠올린 단상들
(동향인) 순피강(시허우)
신해혁명의 정의로운 군대는 산서 남부로 진군했고, 북방 변경의 병사들은 고향의 언덕을 그리워했다. 한 점의 해악도 끼치지 않았으며, 모든 것은 예전과 다름없이 평화로웠고, 역참에서는 그들이 공경의 마음으로 머리를 숙였으며, 얼굴에는 미소가 가득했다.
먼저 나는 분강 기슭에 낚싯줄을 던지니, 오래된 느티나무들이 모여들어 이주한 백성들의 발자취를 증언한다. 멀리서 고향을 바라보다가 되돌아보니, 그 그리운 그늘은 마치 달콤한 찔레꽃처럼 영원한 유대를 말해 준다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
