경치 업데이트
대회나무를 읊은 오언율시
2018-01-30
대회나무를 읊은 오언율시 (계수) — 양제잉 세월의 흐름은 끝없는 아련한 슬픔을 일으키고, 양군은 그 옛 고향에서 찾아왔네. 우뚝 솟은 나무가 그늘을 드리우니, 관아의 회화나무를 만 년 동안 지켜오네. 폐허가 된 역참에는 누각과 성벽의 잔해가 남아 있고, 유랑하는 백성들은 들길의 풀과 무성한 들판으로 그 뿌리를 되짚어 가네. 이제 고개 아래쪽에서는, 나는 술을 사들고 머물며 감상에 젖어 있노라.
대회나무를 읊은 오언율시
(량쩌잉, 지에슈)
양 선생이 고향 땅으로 돌아오니, 세월의 무상함이 아직도 남아 있다. 우뚝 솟은 나무 그늘 아래, 관리인 메뚜기가 오랜 세월을 지키고 있다.
옛 역참의 폐허와 그 정자 터의 잔해, 그리고 광야를 가로질러 이어지는 개척민들의 발자취—이제 나는 고개 아래쪽에 머물며, 와인을 사들고 산책하며 사색에 잠긴다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
