홈 컬처


1995년 선조의 가문 나무 이전 기념사

2018-01-30


1995년 4월 5일, 을해년 음력 삼월 초닷새 청명절에, 우리는 고대 느티나무의 수많은 후손으로서 다시 한 번 명나라 시대 이주지인 ‘고대 큰 느티나무의 터’에서 제사를 올렸다. 우리 선조들이 고향을 떠나며 남긴 애틋한 작별과 먼 타향에서 이어진 고된 여정을 되새기며, 새로운 영토를 개척하고 중원을 일으켜 세운 선대들의 위업을 기렸다. 우리의 마음은 간절한 정성과 깊은 애정으로 가득했다. 조상들을 기억하고 경모함으로써, 우리는 느티나무 아래 사랑하는 고향에 대한 열정을 더욱 굳건히 했고, 그분들의 모범을 본받아 가문과 국가를 부흥시키려는 결의를 한층 더 다졌다. 돌이켜보면, 홍무 연간 3년부터 영락 연간 11년에 이르기까지, 이민과 개간, 국경 방위를 아우르는 거대한 사업이 무려 오십 년에 걸쳐 진행되었으며, 수십만 명의 인원이 참여하였다. 그 규모와 범위는 역사상 유례가 없었다. 바로 그 시기에, 물결처럼 이어진 이주민 집단들은…

1995년 음력 3월 6일, 돼지해 청명절에 우리 고대 느티나무의 수많은 후손들은 다시 한 번 명나라 시대 이주지인 ‘고대 큰 느티나무의 터’에서 제사를 올렸다. 우리는 선조들이 고향 땅을 떠나며 작별 인사를 나누던 그 장면을 깊은 감회로 되새기며, 새로운 영토를 개척하고 중원을 일으켜 세운 위대한 조상들의 업적을 기리고 있다. 우리의 마음은 간절한 정성과 애틋한 사랑으로 가득하다. 조상을 기억하고 경외함으로써 우리는 사랑하는 고향 화이향에 대한 열정을 더욱 불태우게 되었고, 그분들의 발자취를 본받아 가문과 국가를 부흥시키려는 결의를 더욱 굳건히 다져 왔다.

돌이켜보면, 홍무 연간 3년부터 영락 연간 11년에 이르기까지, 대규모의 이주·개간 및 변경 주둔 사업이 무려 50년에 걸쳐 진행되었으며, 그 과정에는 수십만 명이 참여하였다. 그 규모와 범위는 역사상 유례가 없었다.

바로 그 시절, 한 차례 또 한 차례 이어지는 이민 행렬이 오래된 느티나무 아래에 모여들어 길을 떠났다. 당국에서 출발 명령이 내려지면, 우리 선조들은 헤어짐을 아쉬워하며 눈물을 흘리고, 몇 번이고 되돌아서서 그 큰 느티나무를 애틋하게 바라보았다. 그리하여 그 존귀한 옛 느티나무는 고향의 상징이 되어, 이주한 이들과 그 후손들의 가슴속에 영원히 새겨졌다. “내 조상들이 어디에서 왔는지 물어보라—산시성 홍둥, 그 큰 느티나무에서.” 이는 자신의 뿌리를 더듬으며 고향을 그리워하는 느티나무 후손들의 절절한 말이며, 또한 그 나무가 촉발한 명나라 시대의 대이동을 증언하는 역사적 기록이기도 하다.

시대는 변했고, 오늘날 옛 느티나무의 후손들은 전국 각지로 퍼져 나가 먼 이국 땅까지 이르렀습니다. 수많은 산과 강을 사이에 두고 떨어져 있어도 그들은 여전히 조상의 고향과 깊이 연결되어 있으며, 자신의 뿌리를 결코 잊지 않습니다. 얼마나 많은 옛 느티나무의 후손들이 밝은 달을 우러르며 고개를 숙여 고향을 생각하겠습니까? 또 얼마나 많은 느티나무의 땅을 빚진 충실한 아들딸들이 수천 리 길을 마다하지 않고 자신의 근원을 찾아 조상께 경배하려 하겠습니까. 옛 느티나무의 땅은 두 팔을 활짝 벌려, 더 많은 어엿한 후손들이 찾아와 뿌리를 되짚고 유산을 탐구함으로써 사랑하는 고향의 발전에 힘을 보태기를 간절히 바라고 있습니다.

1991년, 시대의 흐름에 발맞추고 우리 종족의 뜻을 받들어 우리는 청명절을 이 현 주민들과 고목 느티나무의 후손들이 자신의 뿌리를 되새기고 조상께 경배를 드리는 연례 행사일로 지정했습니다. 그 이후로 선조 제사 축제는 네 차례 개최되었습니다. 지난 4년간, 우뚝 솟은 한 그루의 느티나무가 고향을 그리워하는 이들을 고향 땅으로 다시 불러모았으며, 고향 토양과 맺은 깊은 유대는 충직한 아들딸들의 진실한 정성을 더욱 북돋아 왔습니다. 오늘날, 느티나무 마을의 땅은 눈부신 변화를 겪고 있습니다. 63만 명의 자손들은 선조들의 유업을 이어받아 그 정신을 굳건히 지키며, 어려움 속에서도 분투하고 개혁을 결연히 수용하며, 개척의 기세로 전진하고 진리와 혁신을 추구하고 있습니다. 지역을 부흥시키고 국민을 윤택하게 하는 길 위에서, 그들은 계속해서 새로운 이정표를 세워 나가고 있습니다. 이 현은 정치적 안정을 누리며 경제가 강력하게 성장하고 사회 각 분야에서 안정적이고 조화로운 발전을 이루고 있습니다. 경제력은 꾸준히 강화되고 산업 구조는 지속적으로 정비되며, 인프라는 끊임없이 개선되고 투자 환경도 날로 향상되고 있습니다.

인민을 번영시키고 고향을 풍요롭게 하는 것—이는 오랜 세월 우리 선조들의 간절한 소망이었으며, 오늘날 우리에게도 여전히 엄중한 책무입니다. 우리는 여섯 개의 주요 산업기지를 구축하고, 여덟 개의 산업단지를 조성하며, 다섯 개의 신규 위성도시를 건설하고, 세 개의 전문시장을 설립함으로써 농촌의 도시화, 기업 그룹화, 산업 규모화 및 시장 전문화를 한층 더 추진해 나가겠습니다. 1997년까지 우리 현을 중등수준의 번영을 이룩한 지역으로 탈바꿈시키는 것을 목표로 하여, 화이향의 부흥을 위한 거대한 사업을 추진하겠습니다. 경제발전을 촉진하기 위해서는 개혁을 더욱 심화하고, 대외개방의 문을 활짝 열어 각계각층의 인재를 유치하며, 국민의 혼과 정신을 다시금 불러일으켜야 합니다. 선대의 개척정신—발전을 위해 안락을 버리고, 역경을 무릅쓰며, 과감히 앞을 향해 나아가는 정신—을 계승하고, 현재의 유리한 시기를 적극적으로 포착하여, 성 당위원회와 성 정부의 ‘네 가지 큰 전투 승리와 다섯 가지 ‘하나’ 프로젝트’ 추진 전략 및 주 당위원회와 행정처의 ‘871369’ 목표를 성실히 이행해 나가야 합니다. 힘을 다해 노력하고, 또다시 힘을 다해 노력하며, 더욱더 분발하여 오늘날 화이향의 위대한 성과를 일구고, 내일의 영광스러운 홍둥의 미래를 함께 만들어 가도록 합시다.

우리의 뿌리를 되짚고 선조들에게 경의를 표함으로써, 고대 회화나무에서 이주한 우리 선조들의 고귀한 덕과 탁월한 업적을 기리고 이를 계승하여 조국의 부흥과 민족의 번영에 더욱 큰 공헌을 다해 나갑시다!

 

우리의 오랜 전통을 이어 온 메뚜기나무를 품은 선조들의 덕스러운 유산이 영원히 이어지기를!

메뚜기나무의 땅의 아들딸들은 그 고귀한 정신을 영원히 지켜 나갈 것이다!

 

홍퉁현 부현장 루젠칭

키워드:

홍통 큰 회화나무