홈 컬처
2006년 고목 느릅나무로의 조상 이전 기념사
2018-01-30
서기 2006년, 무술년 사월 초닷새, 청명절을 앞두고 산들바람이 살랑이고 향긋한 풀들이 무성하던 그날, 화이향의 아들딸들이며 선조들의 후손들은 분강 변의 오래된 느티나무 아래에 모여, 신선한 꽃과 고아한 음악으로 가장 진실한 정성을 드렸습니다. 우리는 이 존귀한 옛 느티나무 아래에서 대이동을 이끌어 내신 조상님들께 지극히 경건한 마음으로 삼가 예를 올립니다:
우리의 위대한 선조들, 그 덕행은 얼마나 장엄하였던가! 그들은 새로운 땅을 개척하고 영토를 넓혀 중국의 부흥을 이끌어냈다. 혈통을 하나로 어우르며 우리 문명의 영원한 번영을 보장하였다. 600년 전, 원나라는 명나라에 자리를 내주었다. 자연재해가 빈번했으나 인류의 거주지는 드물었고, 전쟁이 끊임없이 일어나 광범위한 폐허를 남겼다. 중원은 황량하여 피난민들이 돌아갈 곳조차 없었다. 산과 강을 넘어 삼진 지역에는 백성들이 빽빽이 모여 살았다. 이에 따라 대규모 인구 이전 계획이 수립되었고, 홍무 시대의 서막이 열렸다. 각지에서 사람들이 이주되었고, 홍둥에는 관청이 세워졌으며, 커다란 느티나무 아래에는 ‘가’ 자가 그 나무줄기에 새겨졌다. 길목마다 가지가 꺾여 표지로 삼았고, 오래된 황새 둥지는 구름 속에 여전히 남아 있었다. 하늘은 드넓고 땅은 아득하니, 고향 땅을 떠나야 하는 마음은 애절하기만 했다. 눈물은 말랐고 피는 깊이 흘렀으니, 그 한 줄기 한 줄기의 고통은 마치 온몸의 심장마저 가르는 칼날과 같았다. 고개는 높고 물길은 미약하며, 남쪽은 야생의 땅이고 북쪽은 매서운 추위였다. 고개를 넘기가 어렵고, 고향을 떠나게 된 이들을 누가 슬퍼하랴? 미약한 물길은 그 위험성이 이루 말할 수 없어, 마치 외지의 부유초처럼 떠도는 신세가 되고 말았다. 앞날은 불확실하고 운명은 시련으로 가득했다. 아홉 번 죽고 한 번 살아남아도, 대나무 문서로는 그 고난을 다 기록하기 어려웠다. 홍무부터 영락에 이르기까지 50여 년 동안, 백만 명의 사람들이 이주되었고, 그 범위는 오백 개 현을 아우르며 팔백 개가 넘는 성씨를 포함했다. 홍둥 이주는 실로 경이로운 위업으로 남아 있다. 신해혁명 이전, 우리는 뿌리를 찾으며 고대 유적과 오랜 나무들을 숭배했고, 민국의 태동기에 처음으로 기념각을 세웠다. 산천의 안녕과 민족의 재건을 위해 우리는 조상의 율법을 받들고 우리 문명을 이어왔다. 느티나무의 정령과 우리 마음의 향기를 한데 모아, 선조들을 기리는 새로운 성전을 건립하였다. 오래된 느티나무들은 아홉 주의 안개에 휩싸여 우뚝 서 있고, 조상묘당은 웅장하게 솟아올라 세계 각지의 마음을 한데 모으고 있다!
세월은 흘러가고 별자리도 바뀌었으며, 시대를 거슬러 올라가는 동안에는 지극히 큰 변화가 일어났습니다. 후손들은 산과 강을 가로질러 뿌리를 내리며 번성하고, 자손들은 뛰어난 학자와 훌륭한 인재들을 잇따라 배출하며 더욱 창대해졌습니다. 회화나무의 고장은 다시금 빛을 발하고, 사해는 온전히 평화로움으로 가득합니다. 과학의 발전으로 우리는 조화로운 사회를 건설하고, 근본을 숭상하며 뿌리를 되새김으로써 함께 손잡고 중등수준의 번영을 이룩하는 홍통을 만들어 갑니다. 유적지들은 돌아오는 이들을 반기고, 발전은 새로운 장을 열어갑니다. 오래된 회화나무가 새 가지를 돋우고 그 혈족들이 어깨를 나란히 하여 무성하게 피어나는 모습을 보니, 참으로 기쁘고 즐겁습니다. 우리는 다시금 영험한 새가 돌아오기를 기다리며, 두루두루 축복이 오래도록 이어지고 평화가 길이 유지되기를 간절히 기원합니다.
선조들의 덕은 역사의 기록 속에 영원히 남을 것입니다. 고결한 결의를 담은 홍통 정신은 세대를 넘어 길이 이어질 것입니다. 선조들의 영웅적 넋을 기리며, 우리 모든 국민의 평화와 번영을 기원합니다.
성대한 의식은 이제 막을 내렸으니, 저희는 겸허히 귀하께 함께하시기를 간청하옵니다.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
