홈 컬처


2017년 청명절 고목 느티나무 및 선조 이주민 추모사

2018-01-30


서기 2017년 정유년 사월 초사흗날, 청명절을 맞아 자싱의 회화나무들이 한데 모이고 길조가 널리 퍼지며, 찬란한 천지의 기운 아래 온 누리가 이 번영의 시대를 함께 누리고 있나이다. 우리는 홍통의 대회화나무의 후손으로서, 삼헌오곡의 예와 싱싱한 꽃과 고아한 음악을 바치며, 그 존귀한 나무 아래에서 옛적에 이주해 온 선조들의 영령께 지극히 성성하고 경건한 참배를 드리노라. 비문에는 이렇게 적혀 있다: 타이항산맥의 오른편, 황하의 동쪽에 자리한 진남의 비옥한 땅, 양·조 두 고도의 땅. 그곳에 세월의 풍파를 견뎌온 존엄한 회화나무가 우뚝 서 있으니, 도시의 특색 있는 명물이라 할 수 있느니라. 그 굵은 뿌리와 무성한 가지는 수만 평의 햇빛을 드리우고, 육십년을 열 번이나 되풀이하는 세월 속에서 숱한 변천을 눈앞에 담아 왔나이다. 원나라 말엽, 전란이 이루 말할 수 없는 고통을 가져왔고, 중원은 초토화되어 인간의 생명마저 거의 소멸되기에 이르렀으니라. 산서의 한 구석, 산과 강으로 둘러싸인 이른바 낙원 같은 곳에, 세상과 격리된 숨은 경지가 있었느니라. 홍무·융락 연간, 백성들을 모아 다시 정착시키니, 고향의 흙을 떠나는 백로들은 이별의 서늘함 속에서 울어댔나이다. 그 위대한 회화나무는 엄숙히 서 있었느니라…

서기 2017년 정유년 사월 초사흗날, 청명절에 맞추어 자흥의 느티나무들이 모여들고 길한 징조가 널리 퍼지며, 밝은 천지 아래 모든 이가 이 번영의 시대를 함께 누리고 있습니다. 우리는 홍동 대느티나무의 후손으로서, 삼제와 오곡의 예를 올리고 신선한 꽃과 고아한 음악을 곁들여, 옛 느티나무에서 이주하신 선조들의 영령께 지극히 성성하고 경건한 참배를 드립니다. 비문에는 이렇게 적혀 있습니다:

태항산맥의 오른쪽, 황허강 동쪽에는 진나라의 비옥한 남방 땅과 양·조 두 고대 도읍이 자리하고 있다. 우뚝 솟아 세월의 흔적을 간직한 느티나무들은 이 고장의 자랑스러운 상징으로 서 있으며, 그 울퉁불퉁한 뿌리와 무성한 가지들은 태양을 가리는 듯한 커다란 나무그늘 아래 수만 평의 땅을 시원하게 덮고 있다. 육십갑자로 따지면 열 차례의 세월이 흘렀고, 역사의 파란만장함은 수없이 되풀이되어 왔다. 원나라 말기, 전란은 온 나라를 초토화시켰고 사람들의 삶은 거의 사라져 버렸다. 그러나 산서성의 한 외딴 구석에서는 평화의 안식처가 피어올랐다—산과 강으로 둘러싸인, 세상과는 다른 별천지, 숨겨진 낙원이었다. 홍무제와 영락제의 치세에 이르러 사람들을 모아 다시 정착시켰지만, 고향 땅을 떠날 때마다 백로의 슬픈 울음소리가 찬바람 속에 길게 울려 퍼졌다. 거대한 느티나무는 바람에 몸을 떨었고, 분하강은 애잔하게 속삭였으며, 혼란 속에 휩쓸린 백만의 영혼들은 쉼 없이 눈물을 흘렸다. 고난의 가장자리에서 살아가며 그들은 자연의 혹독함을 견디고, 개울을 건너고, 산길을 넘었다—한 걸음 내딛는 것마다 어려움이 따랐다. 그럼에도 불구하고 끊임없는 자력갱생으로 삶을 일구고 국경을 지켜냈으며, 그 후손들은 지역을 막론하고 번영을 누렸다. 고향을 떠나 수많은 시련을 겪었지만, 새로운 삶을 개척하려는 그들의 노고는 가족과 국가 모두의 영속적인 평화를 보장했다.

한 줄기의 시냇물이 천 갈래의 혈맥을 살리고, 한 그루의 나무가 푸른 그늘로 만 대를 보듬어 온다. 조상들이 고향 땅을 떠나며 남긴 애틋한 정을 되새기며, 우리 영토를 넓히고 유구한 역사를 일구어낸 선조들의 위업을 기린다. 비록 고목의 후손들이 먼 이국을 떠돌아다닐지라도, 우리의 뿌리를 잇는 유대는 산과 강처럼 분명하다. 그리하여 우리는 먼 길을 마다하지 않고 돌아와, 현재를 성찰하며 과거를 되새기고, 근원을 마시며 본연의 뿌리를 기억한다. 선조에 대한 깊은 경외와 가문에 대한 진실한 충정으로 가슴을 가득 채우고, 가문과 국가를 새롭게 일으키며 중화민족의 부흥이라는 숭고한 뜻을 반드시 이루리라 다짐한다. 지난 세월의 횃불을 이어받아, 우리는 다시금 장엄한 역사의 한 페이지를 써 내려갈 것이다!

우리는 이 위대한 혈통의 후손으로서, 무궁무진한 성공을 향한 여정을 시작하며 젊은이들을 계몽하고 지혜의 새 시대를 열어가야 하는 엄숙한 책임을 짊어지고 있습니다. 마음을 하나로 모아 힘을 결집하여 전심전력으로 나아가고, 다섯 가지 전략적 기둥을 바탕으로 다시 한 번 뛰어난 성과를 이루겠습니다. 초심을 잃지 않고 확고한 의지를 가지고 전진하며, 최고를 기준으로 삼아 탁월함을 견지하고 최고의 영예를 향해 매진하겠습니다. 밀물이 물러가고 해안이 넓어지는 때, 바람이 일정하게 불고 돛이 활짝 펼쳐질 때, 우리는 거센 바람을 타고 굳건한 의지와 멀리 내다보는 안목으로 나아가겠습니다. 다시금 한자리에 모여 제물을 올리며 정의로운 기개를 드높이고 번영을 향한 공동의 소망을 나누며, 향기로운 향으로 간절한 경의를 되새깁니다. 선조님들께서는 앞선 이들에게는 찬란한 빛을 비추시고 뒤를 이을 이들에게는 축복을 내려 주시어, 만대에 걸쳐 영광과 번영이 끊임없이 이어지게 해 주시기를 기원합니다. 겸허한 마음으로 이 제물을 올리오니, 부디 너그러이 받아주시고 축복을 베푸소서.

 

키워드:

홍통 큰 회화나무