홈 컬처


2018년 청명절 고목과 이주하신 선조들께 드리는 제사문

2018-04-20


서기 2018년 무술년 사월 초닷새, 청명절을 맞아 하늘과 땅은 맑고 밝았으며 구름은 가볍고 바람은 온화하였다. 우리는 홍동의 큰 느티나무를 조상으로 모시는 후손들로서, 삼축과 오곡을 갖춘 정성스러운 제물을 마련하고 싱그러운 꽃과 고아한 음악을 곁들여 이주하신 선조들을 엄숙히 기리노라. 종과 북이 조화롭게 울려 퍼지는 가운데, 우리는 과거를 되돌아보고 현재를 소중히 여기며 선조들의 뜻을 찬양하고 회향 지역의 영원한 번영을 기원하노라. 비문에는 이렇게 적혀 있다: “장엄하신 우리 선조들의 덕행은 언제나 구원을 가져오리라! 얼마나 위대하신 우리의 선조들이신가—그들의 긴 노래는 마음마저 감동시키리라! 원나라 말엽, 구주 각지에서 전란이 일어나 온 지평에 연기와 불길이 치솟고 자연재해가 거듭 찾아와 민중의 고통은 마치 치유할 수 없는 듯하였다. 오직 산서 남부의 들녘만이 날씨가 순조로워 작물이 무성하게 자라고 백성들은 평안과 풍요 속에 살았다. 홍무 연간의 새벽, 전란의 참화가 겨우 진정되던 그때, 황제의 명령이 내려와 황량한 땅을 개척하고 이주시키도록 하였다. 그 큰 느티나무 아래에서 수백만의 사람들이 모여들어 만 리에 이르는 긴 여정을 떠났다. 고향을 떠난 이들은 한편으로는 밭을 갈고…”

서기 2018년 무술년 사월 초닷새, 청명절을 맞아 하늘과 땅은 맑고 화창하며 구름은 가볍고 바람은 온화하옵니다. 우리는 홍동의 큰 느티나무를 숭배하는 후손으로서, 삼축과 오곡을 갖춘 정성스러운 제물을 마련하고 싱그러운 꽃과 고아한 음악을 곁들여 이주하신 선조들을 엄숙히 기리오니, 종소리와 북소리가 어우러져 옛날을 되돌아보고 현재를 소중히 여기며, 선조들의 뜻을 찬양하고 회상 지역의 번영과 평안을 기원하옵니다. 비문에는 이렇게 적혀 있나이다:

오, 영명하신 선조여, 당신의 덕은 영원히 빛나리라! 그 긴 노래가 심금까지 울릴 만큼 어찌 그리도 위대하십니까!

원나라 말기, 천하가 분쟁으로 갈갈이 찢겨졌고, 전란으로 황폐한 풍경이 눈길 닿는 데까지 이어졌으며, 자연재해가 놀라울 정도로 잦아 민중은 극심한 고통을 겪었다. 그러나 남쪽 진의 들판에서는 기후가 온화하고 비가 때맞춰 내려, 백성들이 평안과 번영 속에서 오곡이 풍성히 수확되는 생활을 누릴 수 있었다. 홍무 연간의 새벽녘, 전란의 참화가 아직도 가시지 않은 시절에, 황제의 칙령이 내려와 이주민들을 이주시켜 황무지를 개간하도록 하였다. 커다란 회화나무 아래에서 수백만 명이 모여 수천 리에 이르는 여정을 떠났다. 고향을 떠난 이들은 소주와 산둥의 들판을 갈아엎거나, 베이징과 허베이에서 새로운 기업의 초석을 다지고, 허난과 안후이에서 벼와 조를 파종하거나, 룽시의 뽕나무 숲과 대마밭을 가꾸었다. 그들은 천 가지 직업을 추구하고 백 가지 기술을 익혔으며, 어떤 이는 높은 관직에 오르고, 또 어떤 이는 겸허한 평민으로 남아 수많은 영웅적인 아들딸을 낳아 길러냈다. 그리하여 나라의 번영을 보장하고 산천의 영화를 되찾았으며, 역사의 장부에 그 이름을 새겨 영원히 빛나는 위업을 이루었다.

우리는 결코 느슨해지지 않을 것입니다! 선조들의 은혜로 축복받고, 오랜 회화나무의 그윽한 향기를 간직한 우리들은 과거를 되새기며 결의를 새롭게 다지고, 이 번영의 시대를 굳건히 받아들여 우리의 유산을 더욱 빛나게 이어가겠습니다. 여섯 세기에 걸친 우여곡절 속에서도 조상의 덕이 면면히 이어지고, 우리의 혈통은 변함없이 이어져 오는 가운데, 팔십만 남녀가 끝없는 영광의 장을 계속 써 내려가고 있습니다. 오늘날의 홍퉁을 보십시오: 치리가 순조롭고 민심이 화합하며 산업이 활발히 발전하고, 생태환경이 건전하고 살기 좋은 도시로 거듭났으며, 교통망은 온 나라 구석구석을 연결하고 있습니다. 우리의 문화는 찬란히 빛나고, 산업은 날로 융성하며, 수많은 가정이 평안과 풍요를 누리고, 국민들은 만족과 건강 속에 살아가고 있습니다. 이 대번영의 시대에 국운이 드높이 솟아오르고 꽃피는 가운데, 위아래를 막론하고 모두가 한마음으로 뜻을 모아 중대한 성과를 함께 기념합니다. 개혁개방 40년은 영원히 빛날 위대한 미래의 웅장한 청사진을 그려냈고, 제19차 당대회는 온 국민의 마음을 하나로 모아 중국의 부흥이라는 비상하는 정신을 고취했습니다. 다섯 가지 중대 전략은 빈곤 퇴치의 방향을 확립했으며, 탁월함을 지키고 최고를 향한 노력은 전면적 샤오캉 사회의 찬란한 광휘를 빚어냈습니다. 세계가 평화와 선정을 누리고, 국민들이 번영과 풍요 속에 살아가며, 긍정의 기운이 온 우주를 가득 채우도록, 중국몽은 더욱 높이 날아오르길 기원합니다!

성대한 의식은 이제 막을 내렸으니, 저희의 겸허한 청에 따라 함께하시기 바랍니다!

키워드:

홍통 큰 회화나무