경치 업데이트
고대의 느티나무에 바치는 찬가
2026-01-06
고대의 커다란 느티나무 나무의 찬가 그리고 서문
펀청 추슈펑
고대의 느릅나무는 홍이시 북쪽의 왕화문 바로 밖에 서 있는데, 전해지는 바에 따르면… 명나라 시대의 이주지 흔적. 청나라 광서 연간에, 슈는 가을 세금을 납부하기 위해 빙으로 갔다. 그리하여 대메뚜기나무의 잔해를 찾는 이들은 황량한 연기와 무성하게 자란 잡초 속에서 그저 쓸쓸히 남아 있을 뿐이다.
몇 세대가 지났는지는 알 수 없다. 최근 몇 년 사이에 그곳을 다시 찾았더니, 회화나무들이 수헥타르에 이르는 땅을 드리우고 있었다. 그곳에는 우아하게 양쪽 날개를 펼친 정자가 서 있고, 우뚝 솟은 기념비들이 높이 솟아오르며, 화려한 아치문들은 찬란한 조화를 이루며 빛나고 있다. 지역 유지들과 징쥔 씨가 힘을 모아 이를 재건함으로써, 이곳은 완전히 새롭게 탈바꿈했습니다.
실로 그렇습니다. 우리 나라가 무엇을 지향하는지 되돌아보고, 우리의 오랜 유적들이 아직도 사라지지 않았다는 사실에 감사하며, 우리는 침묵할 수 없습니다. 나의 절친한 벗, 츠자오의 한 공께서도 이 임무를 나에게 맡기셨으니, 나는 붓을 들고 다음과 같은 시를 지었노라:
핑강의 북쪽과 지안진의 남쪽에는 오래되고 우뚝 솟은 회화나무 한 그루가 서 있습니다. 짙은 그늘로 태양을 가리고, 그 오래된 줄기는 하늘을 향해 뻗어 있다. 분강의 굽이진 곳에 뿌리를 내리고, 모습을 드러내며… 궈는 성벽의 치장부를 마주하고, 무지개다리를 등지고 반 리도 채 떨어지지 않은 곳에 서 있다. 그 주위에는 구불구불한 담이 둘러져 있다. 보호를 위해 성벽으로 둘러싸인 그곳은 바람과 비의 세례를 두려워한다. 그곳은 한때 이주해 온 이들의 흔적을 되새기며, 과거와 현재를 되돌아보며, 나는 한때 야만인 침략자들이 통치의 굴레를 깨뜨려 중원에 군주가 없던 시절을 떠올린다. 백성들은 평원 곳곳에 흩어져 있고, 길목마다 자칼과 호랑이들이 오가고 있다. 옛날에는 삼경이 위세를 떨쳤으나… 그 영역은 두 강에 등록된 가문들과 그 의식과 음악, 의례용 예복, 누각과 테라스, 그리고 노래와 춤에 이르기까지—이 모든 것들이 결코…하지 않는다. 살인적인 칼날과 날카로운 도끼로, 천 리에 걸쳐 펼쳐진 땅은 황량하게 변해 불모의 황무지로 전락했다. 회수는… 지고한 진리는 명령에 따라 높이 올라가며, 더럽고 불결한 것을 추구함으로써 우리에게 마땅한 지위와 존엄을 회복시켜 주신다. 그러므로 영역을 살피고 국경을 재정비한 뒤에는, 과부분은 조정하고 부족분은 배분하여 적절히 이동시키는 것이 마땅하다. 이것이 실상이며, 저것은 다만 그럴듯한 모습에 불과하다. 지방의 연대기에 기록된 산재한 기록들을 되짚어 올라가면, 이주한 백성들의 근원에 이르게 된다.
반란을 진압하는 군대가 일어나자, 수차례에 걸친 이동이 있었다. 덩굴을 타고 올라 산등성이를 넘은 뒤, 그들은 갈대 사이로 강을 건너기도 했다. 그들은 지붕에 초가를 얹고 집을 지었으며, 좌판을 빌려주는 가게들을 열어 두었고, 그들의 거처는 별처럼 여기저기 흩어져 있었다. 그것의 천은 고추로 향을 입히고 멜론 실로 엮여 있었다. 그리하여 온 땅의 구석구석으로 흩어져 있던 마을 사람들은, 이제 오백 년이 넘었다. 그러나 동서남북 사방 어디를 보아도, 그저 명령된 대로일 뿐이다. 이것이 바로 왕의 통치가 한계 없이 미친다는 뜻이다. 마치 나무에 뿌리가 있고 시냇물에 근원이 있듯이, 자신이 어디에서 왔는지를 결코 잊지 않는 자는, 이는 백성들이 근본으로 되돌아가고자 하는 마음이다. 그러므로 마차와 전차가 가까이 다가오고, 나그네들이 끊임없이 오고 간다. 이 나무 아래를 지나는 모든 이들은 기쁨과 환희로 가득하며, 그들의 마음은 깊은 성찰로 이끌린다. 때로는 다정한 말을 주고받고, 때로는 새롭게 시를 지으며, 때로는 홀로 외로운 탑에 오르고, 또 때로는 기념비적인 비문을 읽는다. 보라, 만 에이커에 이르는 비옥한 들판과 맑은 물로 가득한 연못들, 곧 눈앞에 펼쳐진 연꽃의 도시와 아카시아 나무들의 그늘을. 역경에 맞닥뜨려도 마음은 여전히 고요하고 가슴은 평온하니, 하물며 삶이 순조롭게 흘러갈 때야 얼마나 더 그러하겠는가. 세월이 흘러오면서 이곳에 모인 가문이 있었던가? 그리하여 우리는 노래하노니: 옛 양. 도시 위로 해가 지면, 키 큰 회화나무들이 길가를 따라 늘어서고, 그 나무들의 까마귀들이 황혼녘에 시끄럽게 울어댄다. 그들은 함께, 이주한 사람들을 이야기한다— 이 여정에서 과연 어디로 이어질지 누가 알겠는가?
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
