경치 업데이트
고대 큰 느티나무 잡지의 각인
2026-01-13
고대 큰 느티나무 잡지의 각인
(이런) 궈자오치
대회나무 아래에서 이루어진 사람들의 이주에 관한 전설은 현의 옛 연혁에는 기록되어 있지 않다. 정 씨는 각고의 노력과 적극적인 홍보로 이 유적지가 길이 보전되도록 하였다. 을미년 여름, 정 씨는 빙문을 방문하여 그간 수집한 시와 부, 사, 그리고 서사적 서문 몇 편을 내놓으며, 이 고대 대회나무에 관한 자료를 모아 놓은 문집의 완결을 위해 나에게 부록을 덧붙여 달라고 청하였다. 내 미약한 재능으로 어찌 감히 분수를 넘어서려 하겠는가. 그러나 정 씨의 진정어린 정성에 감동하고, 이 역사적 명소를 보존·선양하는 일의 중대함을 되새기며, 그의 숭고한 공덕을 기록하기 위해 이 찬사를 지으려 한다. 비록 내가 언변이 뛰어나지 못하더라도, 그 글이 능숙하든 서툴든 그것은 중요하지 않다.
오직 왕만이 국가를 세우고 그 중심을 정하며 방향을 가려낸다. 그는 땅을 살펴 백성을 안정시키고, 그들의 음양을 헤아린다. 출생과 성장과 양육에 이르기까지, 그 어느 것도 미처 다루지 않은 것이 없다.
명나라 초기에는 영토가 확장되고 국경이 개척되었다. 풍부한 것을 바탕으로 부족한 것을 채우고, 이미 튼튼한 것을 더욱 발전시키기 위해 결점을 바로잡음으로써, 나라의 번영은 날로 더해졌다. 이 시기에 백성들은 크게 번창하였으며, 이를 일컬어 고대의 양이라 하였다.
장소가 과밀해지면, 새로운 지역으로 이전하는 것이 최선의 방책이다. 추저우와 허저우는 한때 번성했던 고을이었으나, 지금은 외딴 쓸쓸한 땅으로 남아 있다. 광활한 황량한 땅들은 과거의 풍요로움과 극명한 대조를 이룬다.
물은 벼에 알맞고, 땅은 기장에 알맞다. 초여름이면 모를 옮겨 심고, 9월이 되면 타작마당을 마련한다. 돛을 올리고 바퀴를 굴려 하늘의 곡창을 가득 채운다.
동쪽에서 해와 대에 이르기까지, 그곳의 어업과 염업은 그 강성으로 명성이 자자했다. 그 나라는 영토를 확장하고 식민지를 건설하여, 그 영향력은 광대하고 멀리 미쳤다. 옛 유주 땅은 그 제국의 중심에 자리하고 있었다.
이민자들과 곡물 운반자들은 올바른 길을 걷든 잘못된 길로 들어섰든 모두 다르다. 농부들은 쟁기와 괭이를 들고, 학자들은 책을 품는다. 장인들은 자기의 직업에서 두각을 나타내고, 상인들은 날로 더 번영한다.
물품들은 싸여서 주머니와 자루에 담겨 있다. 아내와 포대기에 싸인 갓난아이를 데리고 우리는 서둘러 길을 떠났다. 우리의 집과 밭은 마치 오래도록 잊혀진 듯 버려져 있었다.
버드나무와 오동나무—사랑은 달콤한 뽕나무와도 같으니라. 예로부터 산과 고개는 중요한 연결고리로 기능해 왔다. 산길을 걷든 바다를 항해하든, 여행은 늘 고난으로 가득했다.
야만인들을 문명화하여 의복과 관모로 치장하게 하라. 하물며 본토에서는 그러한 변화가 무슨 해가 되겠는가? 한 나라의 발전은 곧 역사의 영광이다.
더구나 이 말년에는 땅이 험준하면서도 광활하니, 길은 번개처럼 신속하고 수레바퀴는 바람보다도 빠르며, 남쪽의 월에서 북쪽의 호에 이르기까지 모두가 유유자적하게 나아가고 하늘을 날아오르는 듯하니라.
그들은 변경을 개척하고 국경 연안에 거처를 세우는 일에 대해 논한다. 또한 이주 문제를 놓고 논쟁을 벌이는데, 그 비용과 절차가 끝없이 혼란스럽기만 하다. 과연 이것이 옛 성인들의 도리인가, 아니면 후세 사람들이 그저 미친 것에 지나지 않는가?
도가 사라지면 각자는 제 고을을 소중히 여기게 된다. 푸른 느티나무들은 빽빽이 우뚝 솟아 있고, 분하강은 유유히 끝없이 흐른다. 진백의 측백나무는 늘 푸르고, 옥빛 봉우리들은 층층이 푸른 자태로 솟아오른다.
사시 선생께서 노나라로 가셨을 때, 그분은 선생의 사당 앞에 서셨다. 이 물건과 이 정서—고대의 유물들과 그 뛰어난 명성. 마땅히 술을 들고 함께 세월의 흥망성쇠를 되새겨 보아야 하리라.
키워드:
홍통 큰 회화나무
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
