경치 업데이트


시와 가사Hongtong Dahuaishu

홍동

홍동의 물은 천 리에 걸쳐 드넓게 흐르고, 사해는 그저 고향의 문지방에 지나지 않는다. 달 아래에서는 회화나무가 늘 푸르고, 바람 속에서는 그 잎사귀들이 한껏 만개한다. 어찌 고향을 그리워하는 마음이 눈물로만 그칠 수 있으랴. 어찌 자신의 뿌리에 대한 감사가 터전 없이 남아 있을 수 있으랴. 그러다 내 아이의 애틋한 목소리를 들으니, 홍동이야말로 여전히 나의 고향임을 깨닫는다. (팡바오위, 후베이)

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

큰 느티나무 곁의 향수

고대의 메뚜기나무 앞에서 나는 엄숙히 묵상하며 서 있다—이 땅의 이방인으로서 내 마음은 뿌리를 갈망한다. 나의 근원을 찾고 조상들에게 경배하노니, 내가 이곳에 뒤늦게 도착한 것을 아쉬워한다. 하늘은 옛날의 눈물을 지켜보는 듯 부드러운 비를 내리네. (정완채, 윈난)

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

위대한 느티나무에게 바치는 찬가

대회나무에게 바치는 노래: 황토고원 위, 큰 회화나무가 길가에 우뚝 서 있다. 그 그늘은 짙고 그 품격은 만 리를 아우르며, 그 기운은 세월을 넘어 끊임없이 이어진다. 해마다 잎은 무성히 자라나고, 꽃은 풍성한 송이로 피어난다. 여기에는 선원황제의 뿌리가 깃들어 있으며, 그 후손들은 먼 곳에서 이를 찾아온다. (류진핑, 후난)

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

깊은 뿌리, 우뚝 선 나무들

뿌리는 넓게 뻗고, 나무는 높이 솟아 있다(장덩커, 허난성). 천 년 된 느티나무가 그 중심에 서서, 가지들은 사방으로 고르게 뻗어 있다. 요순의 후손들은 온 땅에 퍼져 영혼으로 하나 되어, 구름에 닿을 듯한 숲을 함께 일구어 내고 있다.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

큰 회화나무에 새겨진 글씨

대회나무에 새겨진 글(장수이, 광둥성) 그 회화나무가 우뚝 서 있던 고향에서부터 일곱 번의 세월이 흘렀고, 친족과 후손들이 갈라진 지 천 년이 지났다. 가묘와 족보에는 여전히 그들의 이름이 남아 있고, 석탑과 비석에 새겨진 글귀도 온전히 보존되어 있다. 연꽃 뿌리는 끊어졌을지라도 우리의 정은 여전히 이어지고, 나그네의 마음은 벌써 귀향을 계획하고 있다. 모든 사랑 가운데서도, 황새의 애절한 울음보다 더 애틋한 것은 없으리라— 그것은 홍야를 조상의 산으로 알아보고자 간절히 그리워한다.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기
< 1...760761762...810 >