경치 업데이트
시와 가사
고목 느티나무에게 바치는 찬가(저장성 위환시 린위) 그 형체는 시들었으나 줄기는 여전히 서 있고, 그 정신은 면면히 이어져 그 생명의 맥은 늘 흐른다. 천 년 동안 풍우를 견디며, 온갖 길이 그 한 뿌리로 모인다.
시간：2018-01-30
상세 정보 보기
홍퉁의 오래된 느티나무들 사이에서 뿌리를 찾다(후난성 뤼커푸 저) 옛 느티나무의 뿌리는 넓게 펼쳐져 무성하고, 매년 청명절이면 마음은 다시금 슬픔으로 무겁게 짓눌린다. 육백 년 동안 그 향은 늘 환히 타오르고, 머리를 숙이는 이들은 모두 그 나무의 자손일 뿐이다.
시간：2018-01-30
상세 정보 보기
홍퉁의 거대한 회화나무(뤄중메이, 후베이성) 만 리를 가로지르는 뿌리를 더듬으며 우리는 황금의 경지를 노래하노라; 우뚝 솟은 산과 험준한 물길 사이, 진저우가 눈앞에 드러나네. 한 그루의 회화나무가 향기로운 꽃을 온 세상에 널리 퍼뜨리니, 사방에서 모여든 용의 자손들이 세월을 넘어 그 나무를 우러르네. 이역의 서릿발과 찬바람에도 익숙해져서, 이제는 옛 시절처럼 더 이상 눈물을 흘리지 않으리라. 오직 오늘날에는 더 이상 전쟁이 없기를, 그리고 이 새로운 세상에서 우리는 끝없이 길을 걸어가기를 간절히 기원하노라.
시간：2018-01-30
상세 정보 보기
향기로운 뜰 가득: 홍동의 위대한 회화나무를 향한 감성적인 시
덕의 온전한 뜰: 홍둥의 거대한 회화나무에 바치는 감성적 찬가(수셰위, 광둥) 누가 이 오래된 나무를 심었을까? 우리 선조들은 그 그늘 아래에서 누구를 보듬어 왔던가? 우리는 얼마나 자주 저 멀리 별들을 바라보았던가! 그 위대한 회화나무는 여전히 서 있으며, 비바람 속에서도 그 뿌리를 깊이 박고 있다. 나는 오래전 그 오솔길을 그리워한다—지구 끝 어디서든 각자는 저마다 먼 길을 헤쳐 왔다. 그러나 그곳에서 나는 머물렀다. 석양이 낮게 내려앉고, 외로운 마을에는 까마귀와 참새들이 시끄럽게 울어댔다. 아, 나의 고향의 영혼이여! 내 꿈속 깊은 곳에 숨어 밤을 지키며, 그 무성한 나무들이 더욱 푸르게 자라기를 간절히 바라노라. 천 산을 사이에 두고 떨어져 있어도, 우리는 어찌 한 줄기 맥박을 함께할 수 없단 말인가? 붉은 현으로 된 거문고 하나만 울려 퍼진다면, 분명 ‘용의 후예’를 연주하리라. 정성스러운 귀로 오호의 하모니를 듣고, 색색의 만화경 속에서 춤을 추게 하소서.
시간：2018-01-30
상세 정보 보기문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
