경치 업데이트


시와 가사Hongtong Dahuaishu

선원에게 드리는 희생

현원황제 제례(후베이): 오홍동이 드러나니, 푸른 언덕과 유려한 봉우리가 두드러지고, 고목인 느티나무 하나만이 그 아름다움을 겨루고 있다. 염씨와 황씨는 지혜로움이 풍부하였으며, 혈연의 결속은 오래도록 이어져 왔다. 중앙의 고을에는 흙으로 이루어진 작은 봉분 하나가 서 있고, 동쪽 땅에서는 하늘의 절반이 펼쳐져 있다. 우리는 낙엽 속에서 우리의 뿌리를 더듬으며, 조상께 올리는 예를 다하여 현원을 공경한다.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

해외의 가을 메뚜기

해외 추계의 메뚜기들(허베이) — 셰원허 빈 가지들은 해마다 가을바람에 애원하니, 나의 고향은 저 멀리 동쪽 땅에 있네. 다시 한 번 당신께 부탁하여 낙엽 몇 잎이나 실어 보내오니, 내 간절한 마음 모두 홍퉁으로 전하노라.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

나비는 꽃을 사랑한다: 고향의 흙 한 줌(서문 포함)

나비 사랑 꽃: 고향의 흙 한 줌(서문 포함) — 후지샹, 허난 2년 전 청명절에 나는 선조들을 기리기 위해 홍퉁을 찾았다가, 칠순이 훨씬 넘은 어느 대만 동포를 우연히 만나게 되었다. 그분은 자신의 조상의 뿌리가 홍퉁에 있다고 하셨다. 명나라 초기에 선대들이 허난 남부로 이주했고, 1940년대에 다시 한 번 더 이동하여 이번에는 대만으로 건너갔다고 한다. 그분은 생애 처음으로 이곳을 찾아 자신의 근원을 찾았으며, 기념으로 고향의 흙을 작은 한 줌 담아 가져오셨다. 이 만남에 감동하여, 나는 이 일을 기리는 마음으로 ‘나비 사랑 꽃’이라는 사조를 지었다. 그 시절, 홍퉁에서는 우리의 시조를 숭배하였고, 먼저 허난으로, 이어 대만의 땅으로 길을 떠났다. 만 리 먼 길을 오가며 날마다 그리운 고향을 간절히 그리던 내 마음이, 이제야 비로소 큰 회화나무 앞에서 기쁘게 절을 올린다. 옅은 안개 속으로 향연이 은은히 퍼지고, 아득히 멀리 고향길을 바라보니, 드넓은 지평선 너머로 이어지는 길은 어찌나 끝이 없던가! 옛날 백로가 서식하던 해변, 아직도 잔잔히 남아 있는 추억의 자리 앞에서, 나는 고향의 흙을 조심스레 한 줌 모아들인다.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

까치다리 — 중추절

까치다리—중추절(싱가포르) 왕즈웨이 작 옥빛은 더욱 찬란하고 은파는 밀물에 갈라지며, 달은 하늘 한가운데로 떠올라 낮처럼 환히 비추네. 오늘 밤, 이 같은 풍경 속에서 내 마음은 가장 간절히 그리운 이들을 향하니—저 건너편 땅에서도 그들 역시 이 그리움을 느끼고 있을까? 달콤한 떡이 가득 담긴 쟁반과 고급 술이 넘치는 잔, 어른들까지 모두 따뜻한 인사를 나누네. 온 나라 사람들이 달과 함께 다시 모여 화합하나니, 그러나 누가 알겠는가—우리는 과연 언제까지 더 기다려야 할 것인지.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기

홍퉁의 오래된 느티나무에게 바치는 찬가

홍퉁(후베이)의 오래된 회화나무에 바치는 찬가 홍위안의 높고 비옥한 토지 위에, 푸르른 수관은 구름처럼 드리워져 온 누리의 존숭을 받으니, 하카인들의 이주 이후로 줄곧 나그네들의 꿈속에서 그 영혼을 설레게 해 왔도다.

시간:2018-01-30

상세 정보 보기
< 1...771772773...810 >