경치 업데이트
시와 가사
홍퉁의 거대한 느티나무의 노래—이주한 이들의 후손들이 음성으로 전한다
홍퉁의 큰 회화나무의 노래—이주한 이들의 후손을 대신하여 큰 회화나무여, 오 큰 회화나무여, 그 뿌리를 얼마나 자주 아침과 저녁을 향해 돌려왔던가! 수많은 세월에도 우리는 아직 만나지 못하였으니— 그 푸르른 빛깔은 옛날처럼 아직도 남아 있는가? 나의 옛 고향은 홍퉁에 있나니, 한때는 기주에 속했던 곳이었느니라; 천 년을 거쳐 수세기를 지나오며, 나는 우리 다시 만남을 꿈꾸어 왔노라. 홍야 절벽에는 깎아지른 듯한 암벽이 갈라져 있고, 그 오랜 동굴에서는 옛날 신선들이 건너다녔던 구름이 피어오르네. 복희의 팔괘와 여와의 무덤— 때가 되면 우리는 절을 하고 맑은 술을 바치리라. 고요의 법전은 만고에 걸쳐 존숭되고, 시광은 지혜롭고 고결하여 즐거운 덕의 스승이었느니라. 진양의 백 리 길은 화산을 향해 뻗어 있고, 산 아래에는 사람들이 살고, 언덕 위에는 그들의 묘가 자리하네. 너른 평원은 굽이굽이 오르내리며 물결치고, 이따금 하얀 백로들이 드넓은 늪 위로 날아오르기도 하네. 한밤중이면 광성사의 종소리가 울려 퍼지고, 그 자비로운 메시지와 좋은 가르침은 집집마다 닿으리라. 봄날, 큰 회화나무 앞에서는 봉오리가 일찍 돋아나고, 연둣빛 작은 이삭들이 수없이 흔들리네. 여름철 매미들은 노래하며 눈부신 한낮을 잠재우고, 그 그늘 아래에서는 에메랄드빛 안개처럼 은은한 초록의 아지랑이가 서리네. 오월이면 밀바람이 불어와, 영글고 향기로운 그 향기가…
시간：2018-01-30
상세 정보 보기
대회나무를 찾아서(광둥성, 왕롄성) 나그네의 꿈은 삼천 리를 가로지르고, 고향으로 돌아가는 길은 육백 년이나 이어진다. 새 회화나무 아래에는 더는 황새의 그림자도 머물지 않으니, 석양 앞에 어찌 이토록 쓸쓸하랴!
시간：2018-01-30
상세 정보 보기
황금실의 가락: 나의 뿌리를 찾아서(충칭의 원위 작) 멀고도 끝없는 길, 저 아득한 지평을 가로질러. 고향을 향해 고개를 돌려 높이 오르며 먼 곳을 바라보니, 물은 드넓게 펼쳐지고 산들은 길을 가로막는다. 떠도는 솜털처럼, 떠내려가는 부레옥잠처럼, 홀로 한 마리 야생 거위가 유랑하네. 꿈속에서 고향 땅은 어디에 있을까? 말하고자 하나, 수많은 슬픔이 가슴속에서 차오른다. 무엇보다도 비스듬히 내리는 햇살 아래, 뻐꾸기의 울음소리가 “돌아오라, 돌아오라” 하고 외친다. 그 애절한 소리 하나하나가 마치 “차라리 돌아가는 편이 낫다”는 응답처럼 들린다. 잎이 떨어지고, 함께 떨어지는 것은 나의 뿌리와 조상들에 대한 그리움이다. 홍둥의 달빛은 여전히 그 옛날과 같으리라. 고향과 터전을 떠나 온, 옛날의 유배객들에게 비추고 있으리라. 분강을 건너는 나그네들의 눈물은 끝없이 이어져 이제는 더욱 무겁게 다가온다. 어찌 이 광경을 되돌아볼 수 있겠는가? 칠백 년의 세월이 흘러도, 그 결속은 여전하다. 피줄과 선조의 맥맥한 연대는 떼어낼 수 없으니. 그곳에는 커다란 회화나무 곁에 늙은 백로가 서 있다.
시간：2018-01-30
상세 정보 보기
큰 회화나무 아래에서(허베이, 주즈궈) 오랜 세월 고향을 떠나 유랑했으나, 내 마음은 여전히 회화나무의 땅에 묶여 있네; 뿌리의 끊임없는 계통은 깊고 길게 이어져 있네. 덕이 이미 아홉 천하에 두루 퍼졌으니, 희망의 돛단배는 반드시 드넓은 바다를 건너가리라. 옛날에는 이별의 노래가 우리의 날개를 일으켰고; 오늘날에는 큰 뜻을 이루는 일이 우리 모두의 단결된 힘으로 번성하네. 향기로운 바람이 영원히 남아 있는 한, 그 명맥은 불멸로 이어질 것이며; 내가 돌아올 때에도, 나는 여전히 한나라의 의관을 입고 있으리라.
시간：2018-01-30
상세 정보 보기문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
