시와 가사
홍퉁의 거대한 느티나무에 관한 서사적 발라드 — 홍퉁의 거대한 느티나무 조상 근원 찾기 및 조상 숭배 공원의 국가 5A급 관광지 지정을 축하하며
홍퉁의 거대한 느티나무에 관한 서사적 발라드—홍퉁의 거대한 느티나무 조상 근원 찾기 및 조상 숭배 공원이 국가 5A급 관광지로 지정된 것을 기념하며
(1) 믿음이라는 거대한 나무—그 뿌리는 어디까지 이르고, 그 눈물은 얼마나 오래 지속되는가. 누런 대지와 푸른 하늘, 황새의 변치 않는 둥지는 온 중국의 아들딸들의 마음을 늘 그리워하게 하는 회화나무의 고향이니라. 육백 년—그 뿌리는 끝없이 뻗어나가 우리 민족의 피와 정신 속으로 스며든다. 경건함, 또 경건함—결코 꺾이지 않고 한결같은 믿음. 한 세대, 두 세대, 세 세대가 해와 달 아래로 나란히 이어지고, 그 길들은 바람과 비에 의해 서로 엇갈리며, 온갖 풍파에도 결코 흔들리지 않는다. 굶주림과 갈망은 인내로써 헤아려지고, 한 걸음 한 걸음이 모두 큰 발걸음이다. 선조들의 손목에서 풀려나온 그 삼베 줄은 이제 후손들의 가슴에 스스로 매여 있고, 우리의 발끝을 베어내던 칼과 도끼마저도 오래전에 우리 옛집의 문을 여는 열쇠로 뒤틀려 있다. 가지마다, 잎마다, 고향의 영혼이 모이고 다시 흩어지니—오직 마을로 돌아가야만 따뜻함과의 운율을 찾을 수 있고, 오직 두 눈으로만이 옛 용뿌리의 방향을 볼 수 있다. 위대한 회화나무여, 당신은 강물처럼 서서 굽이굽이 휘감겨 있다.
이주가(移住歌) 지아오라창[지우징] 옛 느티나무 아래, 고향 땅의 삶은 무성하니; 선조들은 수고하며 배우고, 오랜 세월을 즐기며 살아왔네. 그러나 문득 황제의 이주 명령이 들려오니— 집과 터전을 떠나, 그리운 마을과 이별하네. 그 존귀한 느티나무 밑에는 예로부터 사람들이 모여드는 장소가 있었고, 그 출발점은 북쪽으로 멀리 남쪽까지 이어졌네. 음력 아홉째 달이 가까워지자 찬 기운이 더욱 매서워지고, 한탄스럽게도 내 옷은 얇아 몸은 추위에 그대로 노출되네. 부역관의 목소리는 급박하고 거침없이 울려 퍼지고, 끝없는 길은 하루하루가 마치 한 해처럼 이어지네. 하루에 백 리를 가다니, 가는 것이 얼마나 어려운가! 바람 속에서 밥을 먹고 이슬 아래에서 잠들며, 굶주림과 서리를 견디네. 열흘을 넘겨 순덕부에 이르니, 그곳에서 현령에게 인계되어 엄격한 통제를 받게 되었네. 당장은 초가삼간에 살며 벽돌로 만든 아궁이 하나로 연명하니, 서북풍이 불면 요리하는 연기는 차가운 공기에 얼어붙네. 조칙에는 동성끼리 서로 다른 마을에 거주하도록 명해져 있으니, 그리하여 아버지와 형제들이 갈라져 그 슬픔은 더 깊어지네. 혼자 남아 의지할 곳도 없으니, 이곳 사람들에게 핍박을 당하고, 먹을 것과 입을 것이 부족하니, 하루하루가 생존을 위한 고된 싸움이 되네. 논밭은 묵혀 있지만 나는 이마에 땀을 흘리며 부지런히 일하고, 봄에는 씨를 뿌리고 여름에는 거두어 풍성한 수확을 기대하네. 감사하게도 삼 년 동안은 곡물에 대한 세금이 부과되지 않으니, 그제야…
조성에서 홍통으로 가는 길에 장루이지 큰 느티나무 누각 곁에는 돌다리가 평평하게 놓여 있고, 말 위에서 나는 산들을 바라보니, 또 한 고개의 여정이 펼쳐진다. 세월을 초탈한 자연의 풍경이 펼쳐지니, 초록 버들이 물을 에워싸고, 그 물은 도시를 감싸 안고 있다.
대회나무의 선조지택을 방문하면, 저절로 치운시의 시구가 떠오른다. “계단 아래에는 풀이 무성하고, 채상촌에는 나무들이 우뚝 서 있네.” 옛 성현들은 이미 아득한 과거로 사라졌으나, 그 옛 자취는 여전히 감탄할 만하다. 들판과 정원은 이제 남아 있지 않고, 이곳에 머물며 나는 어느덧 봉분과 묘소들에 마음이 이끌린다. 경전을 숭배하는 것은 곧 우리의 근본을 기리는 것이니, 어찌 우리가 어디에서 왔는지를 감히 잊을 수 있으랴? 조상들의 덕이 우리를 지탱하고, 그 맥은 세월을 따라 끊임없이 이어져 오고 있다. 전해지는 바에 따르면, 한 그루의 회화나무가 손수 심어졌고, 그 후로 우리 가문은 줄곧 홍동에서 살아왔다고 한다. 명나라 홍무 연간에는 온 나라 각지로 사람들이 다시 정착하게 되었고, 그들은 수우강을 따라 집터를 택하여 북쪽의 용문나루를 건넜다. 이러한 말들은 결코 근거 없는 것이 아니니, 어려서부터 나는 이를 수없이 들어왔다. 이제 서쪽으로 길을 떠나 이 고을을 지날 때, 나는 잠시 발걸음을 멈춘다. 경내에 들어와 다시 한 번 머물며 모든 흔적을 찾아다니고, 마침내 그 모습을 한눈에라도 볼 수 있기를 간절히 바란다. 그러나 마을과 촌락은 이미 변해버렸고, 광활하고 거칠던 풍경만이 옛일을 이야기한다. 눈앞에 보이는 것은 가지런히 늘어선 밭뙈기들뿐이며, 강과 평야가 서로 얽혀 굽이굽이 흐른다. 개들이 짖어도 어느 마을에 속한 것인지 알 수 없고, 초록빛 나무들이 안개 속에 아스라이 솟아오른다. 살구나무밭은 더 이상 손에 닿을 수 없고, 누가 다시금 도화원을 찾아낼 수 있을까? 세월의 흐름과 앞선 이들의 삶을 생각하노라면, 어찌 탄식하지 않을 수 있겠는가?
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
