조상 숭배 문화
2017년 청명절 고목 느티나무 및 선조 이주민 추모사
서기 2017년 정유년 사월 초사흗날, 청명절을 맞아 자싱의 회화나무들이 한데 모이고 길조가 널리 퍼지며, 찬란한 천지의 기운 아래 온 누리가 이 번영의 시대를 함께 누리고 있나이다. 우리는 홍통의 대회화나무의 후손으로서, 삼헌오곡의 예와 싱싱한 꽃과 고아한 음악을 바치며, 그 존귀한 나무 아래에서 옛적에 이주해 온 선조들의 영령께 지극히 성성하고 경건한 참배를 드리노라. 비문에는 이렇게 적혀 있다: 타이항산맥의 오른편, 황하의 동쪽에 자리한 진남의 비옥한 땅, 양·조 두 고도의 땅. 그곳에 세월의 풍파를 견뎌온 존엄한 회화나무가 우뚝 서 있으니, 도시의 특색 있는 명물이라 할 수 있느니라. 그 굵은 뿌리와 무성한 가지는 수만 평의 햇빛을 드리우고, 육십년을 열 번이나 되풀이하는 세월 속에서 숱한 변천을 눈앞에 담아 왔나이다. 원나라 말엽, 전란이 이루 말할 수 없는 고통을 가져왔고, 중원은 초토화되어 인간의 생명마저 거의 소멸되기에 이르렀으니라. 산서의 한 구석, 산과 강으로 둘러싸인 이른바 낙원 같은 곳에, 세상과 격리된 숨은 경지가 있었느니라. 홍무·융락 연간, 백성들을 모아 다시 정착시키니, 고향의 흙을 떠나는 백로들은 이별의 서늘함 속에서 울어댔나이다. 그 위대한 회화나무는 엄숙히 서 있었느니라…
서기 2016년 음력 사월 초사흗날, 병신년 봄의 한가운데, 청명절이 다가옴에 따라, 우리는 고목 느릅나무의 후손이자 이민자의 자손으로서, 각지에서 모여든 귀빈들과 함께 지극한 정성으로 풍성한 진미와 종과 북의 정중한 예를 올리며, 분하의 기슭에 엄숙히 서서 고대의 거대한 느릅나무 그늘 아래로 이주한 선조들께 경건히 참배하노라. 비문에는 이렇게 적혀 있다: “장엄한 중국, 강산이 만 리에 걸쳐 펼쳐지고, 우뚝 솟은 조상의 느릅나무는 사방에 길복을 내리니, 광활하고 유구한 계주 땅 안에, 홍야의 깎아지른 절벽 위에는 옛 동굴 속에 봉황이 머물던 자리 있도다. 명나라 개국 초기, 황제의 자리가 처음 세워졌을 때, 백성들은 재앙을 피하여 황량한 들판과 쓸쓸한 곡창을 남겨둔 채, 새로운 이민 정책—천둥 같은 결단의 대대적 조치—을 시행하였느니라. 진주의 비옥한 땅이 부르짖으매, 이민자들은 먼 바닷가로 나아갔고, 느릅나무의 인연으로 그 발길은 멀리까지 미쳐 지구의 네 귀퉁이에까지 퍼져 갔도다. 매서운 바람과 끊임없는 비를 무릅쓰며, 그들은 고향과 마을을 뒤로 하고 산과 계곡을 건너고 바다를 항해하여 운남, 구이저우, 닝샤에 이르렀느니라.”
서기 2015년 음력 사월 오일, 이우년 이월에 청명의 계절을 맞아, 우리는 고대 느티나무의 후손이자 이민의 자손으로서, 사방에서 모여든 귀빈들과 함께 지극한 경건함과 정성으로 분하강 기슭에서 이 성대한 제사를 엄숙히 올립니다. 계절의 최고의 진미와 장엄한 예식, 그리고 울려 퍼지는 종과 징의 선율 속에서, 우리는 고대의 거대한 느티나무로부터 뿌리 뽑혀 고향을 떠난 선조들에게 삼가 경배를 드립니다. 비문에는 이렇게 적혀 있습니다: 광활한 산천은 끝없이 이어지고, 그 봉우리는 화산에 닿으니라. 웅장한 조상의 느티나무는 온 누리에 복을 내리네. 기지의 무한한 대지 위에는 양공의 성스러운 고향이 자리하도다. 명나라 홍무 연간 초창기, 나라가 막 세워졌을 때, 백성들은 황폐하고 들녘은 곡식 한 줌 없이 황량하게 버려져 있었습니다. 황제의 칙령에 따라 전국적인 대이주가 단행되었으니, 그 결단은 마치 천둥과도 같았습니다. 진나라의 비옥한 땅은 이주한 이들의 첫 번째 정착지가 되었고, 느티나무라는 상서로운 인연을 통해 이주민들은 온 나라 방방곡곡으로 퍼져 나갔습니다. 매서운 바람과 끊임없는 비, 광활하고 미개한 황야 속에서도 우리 선조들은 견뎌내었으니, 그 기개는 얼마나 장엄했는지, 그 노래는 어찌 그리도 눈물을 자아냈던가! 가시와 잡목을 헤치며 길을 열어가며…
2014년 청명절 고목나무 선조 이주민 추모 의식 축사
2014년, 목양년 사월 오일, 청명의 계절이 돌아오자, 우리는 고목인 느티나무의 후손이자 이주한 자들의 자손으로서, 각지에서 모여든 귀빈들과 함께 지극한 경건함을 품고 분하의 기슭에서 이 성대한 제사를 엄숙히 봉행하노라. 철철한 진미와 종과 징의 아름다운 울림으로, 우리 선조들—그 옛날 거대한 느티나무의 그늘 아래에서 대이동을 시작했던 이들—께 삼가 예를 올리노라. 비문에는 이렇게 적혀 있다: 중국의 땅은 광활하여 강산을 가로질러 만 리에 이르고, 고목인 느티나무는 장엄하게 서서 사방을 드리우며 그늘을 내리니. 명나라 개국 초, 황위가 처음 세워졌을 때, 중원은 천 리에 걸쳐 황폐하였고, 대지는 하얀 뼈로 가득한 바다와 같았으며, 사람들의 목소리는 오래전에 사라지고 말았다. 모든 것이 폐허 속에 잠겨 새 시대의 여명을 기다리고 있었으나, 세상을 두루 살펴보아도 오직 진나라만이 비옥하고 번영하였다. 이에 결연한 칙명으로 중대한 이주가 명령되었고, 사람들은 느티나무 아래에 모여 먼 길을 떠나 그 끝까지 이르렀다. 그 선조들의 위업은 실로 장엄하였으니, 노래와 눈물로도 다 표현하기 어려울 것이다. 고된 노역과 굽히지 않는 인내로 그들은 가시와 덤불을 헤치며 길을 열었고, 마음은 슬픔으로 찢어졌으되 의기는 결코 꺾이지 않았다.
귀사년, 윤의 탄생일을 맞아 우리는 다시 한 번 홍둥으로 돌아와 조상님들께 경배를 드립니다. 인생은 유한하나 인간의 열망은 무궁무진하며, 세상의 성스러운 흙은 모든 이들을 기르고, 빛나는 대지는 수많은 생명을 보듬어 줍니다. 자비가 영원히 이어지고, 후손들에게 복락이 내리길 기원합니다. 세상은 모두의 것이니, 이것이 바로 하늘의 도입니다. 마음과 마음이 하나로 어우러져, 끝없이 드넓은 창공을 향해 나아갑시다. 주식 곡물의 선구자로서 우리는 고난과 혁신 속에서 묵묵히 노력해 왔으며, 중국의 귀리 산업을 국민 영양의 초석으로 자리매김했습니다. 자연이 내린 소중한 선물, 곡물을 통해 건강을 가꾸고, 우리의 식단은 온 세상을 지탱합니다. 누와 여신께서도 귀히 여기셨던 밀 한 알의 씨앗은 하늘을 수리하고 백성을 기르는 데에까지 정제되었습니다. 선조들의 덕행은 그 후손들의 가슴속에 오래도록 새겨져 있으니, 우리는 바른 마음으로 살며 의로운 길을 걸어 그 깊은 은혜에 보답합시다. 오랜 세월을 간직한 마음으로, 세계의 자녀인 우리는 큰 회화나무 아래에 뿌리를 내려, 길이길이 번영하는 미래를 약속합니다. 우리는 변함없는 헌신으로 밭을 일구어, 밭농사를 진정한 성공으로 이끌고자 합니다. 수천 에이커의 땅 위에서 대규모로 경작하며, 이 땅을 풍요로운 풍성함의 세계로 만들어 가고 있습니다.
문의가 있으시면 언제든지 전화해 주시기 바랍니다.
